Shloka 20.7Unverified draft
तव दूता महाराज क्षिप्रमर्हन्त्यवेक्षितुम् । उपप्रदानं सान्त्वं वा भेदो वात्र प्रयुज्यताम् ।।6.20.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tava dūtā mahārāja kṣipramarhantyavekṣitum | तव दूता महाराज क्षिप्रमर्हन्त्यवेक्षितुम् | your envoys, great king, should investigate quickly | genitive pronoun + nominative plural + vocative compound + adverb + verb plural + infinitive |
| upapradānaṃ sāntvaṃ vā bhedo vātra prayujyatām | उपप्रदानं सान्त्वं वा भेदो वात्र प्रयुज्यताम् | let gifts, conciliation or sowing dissension be used here' | nominative + nominative + particle + nominative + particle + adverb + passive imperative |
Reference: 6.20.7 · Yuddha Kāṇḍa