Shloka 20.3Unverified draft
प्रविश्य लङ्कां वेगेन रावणं वाक्यमब्रवीत् । एष वानरर्क्षौघो लङ्कां समभिवर्तते ।।6.20.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviśya laṅkāṃ vegena rāvaṇaṃ vākyamabravīt | प्रविश्य लङ्कां वेगेन रावणं वाक्यमब्रवीत् | entered Laṅkā in haste and said to Rāvaṇa | gerund + accusative name + instrumental + accusative name + accusative + verb |
| eṣa vānararkṣaugho laṅkāṃ samabhivartate | एष वानरर्क्षौघो लङ्कां समभिवर्तते | 'this flood of monkeys and bears is advancing on Laṅkā | nominative pronoun + nominative compound + accusative name + verb |
Reference: 6.20.3 · Yuddha Kāṇḍa