Shloka 20.27Unverified draft
तस्य ते त्रिषु लोकेषु न पिशाचं न राक्षसम् । त्रातारमनुपश्यामि न गन्धर्वं न चासुरम् ।।6.20.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya te triṣu lokeṣu na piśācaṃ na rākṣasam | तस्य ते त्रिषु लोकेषु न पिशाचं न राक्षसम् | for you such as you are, in the three worlds, neither piśāca nor rākṣasa | genitive pronoun + genitive pronoun + locative plural numeral + locative plural + negation + accusative + negation + accusative |
| trātāramanupaśyāmi na gandharvaṃ na cāsuram | त्रातारमनुपश्यामि न गन्धर्वं न चासुरम् | do I see as a protector, nor gandharva nor asura | accusative + verb + negation + accusative + negation + particle + accusative |
Reference: 6.20.27 · Yuddha Kāṇḍa