रामायणम्
Shloka 20.13Unverified draft

स तथा राक्षसेन्द्रेण सन्दिष्टो रजनीचरः । शुको विहङ्गमो भूत्वा तूर्णमाप्लुत्य चाम्बरम् ।।6.20.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa tathā rākṣasendreṇa sandiṣṭo rajanīcaraḥस तथा राक्षसेन्द्रेण सन्दिष्टो रजनीचरःthe night-ranger, so instructed by the lord of rākṣasasnominative pronoun + adverb + instrumental compound + past participle + nominative compound
śuko vihaṅgamo bhūtvā tūrṇamāplutya cāmbaramशुको विहङ्गमो भूत्वा तूर्णमाप्लुत्य चाम्बरम्Śuka, becoming a bird, swiftly flew up into the skynominative name + nominative + gerund + adverb + gerund + particle + accusative

Reference: 6.20.13 · Yuddha Kāṇḍa