Shloka 20.4Unverified draft
अगाधश्चाप्रमेयश्च द्वितीय इव सागरः । पुत्रौ दशरथस्येमौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।।6.20.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| agādhaścāprameyaśca dvitīya iva sāgaraḥ | अगाधश्चाप्रमेयश्च द्वितीय इव सागरः | fathomless and immeasurable, like a second ocean | nominative adjective + particle + nominative adjective + particle + nominative ordinal + particle + nominative |
| putrau daśarathasyemau bhrātarau rāmalakṣmaṇau | पुत्रौ दशरथस्येमौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ | these two sons of Daśaratha, the brothers Rāma and Lakṣmaṇa | nominative dual + genitive name + nominative dual pronoun + nominative dual + nominative dual compound |
Reference: 6.20.4 · Yuddha Kāṇḍa