रामायणम्
Shloka 51.10Unverified draft

सन्त्रस्तहृदयाः सर्वे प्राकारादवरुह्य ते । विषण्णवदना घोरा राक्षसेन्द्रमुपस्थिताः ।।6.51.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
santrastahṛdayāḥ sarve prākārādavaruhya teसन्त्रस्तहृदयाः सर्वे प्राकारादवरुह्य तेall of them, terrified at heart, coming down from the rampartnominative compound adjective + nominative adjective + ablative + gerund + nominative pronoun
viṣaṇṇavadanā ghorā rākṣasendramupasthitāḥविषण्णवदना घोरा राक्षसेन्द्रमुपस्थिताःthe fierce ones, with dejected faces, approached the lord of rākṣasasnominative compound adjective + nominative adjective + accusative compound + past participle

Reference: 6.51.10 · Yuddha Kāṇḍa