Shloka 51.28Unverified draft
वृकसिंहमुखैर्युक्तं खरैः कनकभूषणैः । आरुरोह रथं दिव्यं धूम्राक्षः खरनिःस्वनः ।।6.51.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vṛkasiṃhamukhairyuktaṃ kharaiḥ kanakabhūṣaṇaiḥ | वृकसिंहमुखैर्युक्तं खरैः कनकभूषणैः | yoked with donkeys with the faces of wolves and lions, adorned with gold | accusative participle + instrumental compound adjective + instrumental + instrumental compound adjective |
| āruroha rathaṃ divyaṃ dhūmrākṣaḥ kharaniḥsvanaḥ | आरुरोह रथं दिव्यं धूम्राक्षः खरनिःस्वनः | Dhūmrākṣa, with a voice like a donkey's, mounted a splendid chariot | verb + accusative + accusative adjective + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.51.28 · Yuddha Kāṇḍa