रामायणम्
Shloka 51.9Unverified draft

तौ च मुक्तौ सुघोरेण शरबन्धेन राघवौ । समुत्थितौ महावेगौ विषेदुः प्रेक्ष्य राक्षसाः ।।6.51.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tau ca muktau sughoreṇa śarabandhena rāghavauतौ च मुक्तौ सुघोरेण शरबन्धेन राघवौand the two Rāghavas freed from the most dreadful bond of arrowsaccusative dual pronoun + conjunction + accusative dual participle + instrumental adjective + instrumental compound + accusative dual
samutthitau mahāvegau viṣeduḥ prekṣya rākṣasāḥसमुत्थितौ महावेगौ विषेदुः प्रेक्ष्य राक्षसाःrisen up, full of vigour; seeing them, the rākṣasas despairedaccusative dual participle + accusative dual compound adjective + verb + gerund + nominative

Reference: 6.51.9 · Yuddha Kāṇḍa