Shloka 51.25Unverified draft
परिघैर्भिन्दिपालैश्च भल्लैः प्रासैः परश्वधैः । निर्ययू राक्षसा दिग्भ्यो नर्दन्तो जलदा यथा ।।6.51.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| parighairbhindipālaiśca bhallaiḥ prāsaiḥ paraśvadhaiḥ | परिघैर्भिन्दिपालैश्च भल्लैः प्रासैः परश्वधैः | with iron bars, javelins, bhallas, darts and axes | instrumental + instrumental + conjunction + instrumental + instrumental + instrumental |
| niryayū rākṣasā digbhyo nardanto jaladā yathā | निर्ययू राक्षसा दिग्भ्यो नर्दन्तो जलदा यथा | the rākṣasas sallied forth from all quarters, roaring like clouds | verb + nominative + ablative + present participle + nominative + particle |
Reference: 6.51.25 · Yuddha Kāṇḍa