रामायणम्
Shloka 51.8Unverified draft

तथोक्तास्तेन सम्भ्रान्ताः प्राकारमधिरुह्य ते । ददृशुः पालितां सेनां सुग्रीवेण महात्मना ।।6.51.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tathoktāstena sambhrāntāḥ prākāramadhiruhya teतथोक्तास्तेन सम्भ्रान्ताः प्राकारमधिरुह्य तेthus addressed by him, they, alarmed, climbing the rampartadverb + past participle + instrumental pronoun + past participle + accusative + gerund + nominative pronoun
dadṛśuḥ pālitāṃ senāṃ sugrīveṇa mahātmanāददृशुः पालितां सेनां सुग्रीवेण महात्मनाsaw the army protected by the great-souled Sugrīvaverb + accusative participle + accusative + instrumental name + instrumental compound adjective

Reference: 6.51.8 · Yuddha Kāṇḍa