Shloka 51.19Unverified draft
बलेन महता युक्तो रक्षसां भीमविक्रम । त्वं वधायाभिनिर्याहि रामस्य सह वानरैः ।।6.51.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| balena mahatā yukto rakṣasāṃ bhīmavikrama | बलेन महता युक्तो रक्षसां भीमविक्रम | accompanied by a great force of rākṣasas, O you of terrible prowess | instrumental + instrumental adjective + past participle + genitive + vocative compound |
| tvaṃ vadhāyābhiniryāhi rāmasya saha vānaraiḥ | त्वं वधायाभिनिर्याहि रामस्य सह वानरैः | go forth to slay Rāma along with the monkeys | nominative pronoun + dative + imperative + genitive name + preposition + instrumental |
Reference: 6.51.19 · Yuddha Kāṇḍa