Shloka 51.29Unverified draft
स निर्यातो महावीर्यो धूम्राक्षो राक्षसैर्वृतः । प्रहसन्पश्चिमद्वारं हनूमान्यत्र यूथपः ।।6.51.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa niryāto mahāvīryo dhūmrākṣo rākṣasairvṛtaḥ | स निर्यातो महावीर्यो धूम्राक्षो राक्षसैर्वृतः | that Dhūmrākṣa of great valour went forth, surrounded by rākṣasas | nominative pronoun + past participle + nominative compound adjective + nominative name + instrumental + past participle |
| prahasanpaścimadvāraṃ hanūmānyatra yūthapaḥ | प्रहसन्पश्चिमद्वारं हनूमान्यत्र यूथपः | laughing, to the western gate, where the troop-leader Hanumān was | present participle + accusative compound + nominative name + relative adverb + nominative |
Reference: 6.51.29 · Yuddha Kāṇḍa