रामायणम्
Shloka 51.12Unverified draft

यौ ताविन्द्रजिता युद्धे भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । निबद्धौ शरबन्धेन निष्प्रकम्पभुजौ कृतौ ।।6.51.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yau tāvindrajitā yuddhe bhrātarau rāmalakṣmaṇauयौ ताविन्द्रजिता युद्धे भ्रातरौ रामलक्ष्मणौthose two brothers Rāma and Lakṣmaṇa who, by Indrajit in battlerelative nominative dual + nominative dual pronoun + instrumental name + locative + nominative dual + nominative dual compound
nibaddhau śarabandhena niṣprakampabhujau kṛtauनिबद्धौ शरबन्धेन निष्प्रकम्पभुजौ कृतौwere bound with a bond of arrows and made motionless in their armsnominative dual participle + instrumental compound + nominative dual compound adjective + nominative dual participle

Reference: 6.51.12 · Yuddha Kāṇḍa