Shloka 51.30Unverified draft
रथप्रवरमास्थाय खरयुक्तं खरस्वनम् । प्रयान्तं तु महाघोरं राक्षसं भीमविक्रमम् ।।6.51.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rathapravaramāsthāya kharayuktaṃ kharasvanam | रथप्रवरमास्थाय खरयुक्तं खरस्वनम् | mounted on an excellent chariot, yoked with donkeys, harsh-sounding | accusative compound + gerund + accusative compound participle + accusative compound adjective |
| prayāntaṃ tu mahāghoraṃ rākṣasaṃ bhīmavikramam | प्रयान्तं तु महाघोरं राक्षसं भीमविक्रमम् | as that very dreadful rākṣasa of terrible prowess went forth | accusative participle + particle + accusative compound adjective + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.51.30 · Yuddha Kāṇḍa