Shloka 39.1Unverified draft
तां रात्रिमुषितास्तत्र सुवेले हरिपुङ्गवाः । लङ्कायां ददृशुर्वीरा वनान्युपवनानि च ।।6.39.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāṃ rātrimuṣitāstatra suvele haripuṅgavāḥ | तां रात्रिमुषितास्तत्र सुवेले हरिपुङ्गवाः | the bulls among monkeys, having spent that night there on Suvela | accusative pronoun + accusative of time + past participle + adverb + locative name + nominative compound |
| laṅkāyāṃ dadṛśurvīrā vanānyupavanāni ca | लङ्कायां ददृशुर्वीरा वनान्युपवनानि च | the heroes saw in Laṅkā the forests and the groves | locative name + verb + nominative + accusative + accusative + conjunction |
Reference: 6.39.1 · Yuddha Kāṇḍa