Shloka 39.15Unverified draft
वित्रासयन्तो विहगांस्त्रासयन्तो मृगद्विपान् । कम्पयन्तश्च तां लङ्कां नादैस्ते नदतां वराः ।।6.39.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vitrāsayanto vihagāṃstrāsayanto mṛgadvipān | वित्रासयन्तो विहगांस्त्रासयन्तो मृगद्विपान् | frightening the birds, terrifying the deer and elephants | causative participle + accusative + causative participle + accusative compound |
| kampayantaśca tāṃ laṅkāṃ nādaiste nadatāṃ varāḥ | कम्पयन्तश्च तां लङ्कां नादैस्ते नदतां वराः | and shaking that Laṅkā with their roars, they, the best of roarers | causative participle + conjunction + accusative pronoun + accusative name + instrumental + nominative pronoun + genitive participle + nominative |
Reference: 6.39.15 · Yuddha Kāṇḍa