Shloka 39.29Unverified draft
तां रत्नपूर्णां बहुसंविधानां प्रासादमालाभिरलङ्कृतां च । पुरीं महायन्त्रकवाटमुख्यां ददर्श रामो महता बलेन ।।6.39.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāṃ ratnapūrṇāṃ bahusaṃvidhānāṃ prāsādamālābhiralaṅkṛtāṃ ca | तां रत्नपूर्णां बहुसंविधानां प्रासादमालाभिरलङ्कृतां च | that city, full of jewels, of many arrangements, and adorned with rows of mansions | accusative pronoun + accusative compound adjective + accusative compound adjective + instrumental compound + accusative participle + conjunction |
| purīṃ mahāyantrakavāṭamukhyāṃ dadarśa rāmo mahatā balena | पुरीं महायन्त्रकवाटमुख्यां ददर्श रामो महता बलेन | with great machines and doors at its front, Rāma saw, with his great army | accusative + accusative compound adjective + verb + nominative name + instrumental adjective + instrumental |
Reference: 6.39.29 · Yuddha Kāṇḍa