Shloka 39.24Unverified draft
कैलासशिखराकारो दृश्यते खमिवोल्लिखन् । चैत्यः स राक्षसेन्द्रस्य बभूव पुरभूषणम् ।।6.39.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kailāsaśikharākāro dṛśyate khamivollikhan | कैलासशिखराकारो दृश्यते खमिवोल्लिखन् | shaped like a peak of Kailāsa, is seen as if scraping the sky | nominative compound adjective + passive verb + accusative + particle of comparison + present participle |
| caityaḥ sa rākṣasendrasya babhūva purabhūṣaṇam | चैत्यः स राक्षसेन्द्रस्य बभूव पुरभूषणम् | that sanctuary of the lord of rākṣasas was the ornament of the city | nominative + nominative pronoun + genitive compound + verb + nominative compound |
Reference: 6.39.24 · Yuddha Kāṇḍa