Shloka 39.3Unverified draft
चम्पकाशोकपुन्नागसालतालसमाकुला । तमालवनसञ्छन्ना नागमालासमावृता ।।6.39.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| campakāśokapunnāgasālatālasamākulā | चम्पकाशोकपुन्नागसालतालसमाकुला | (Laṅkā) crowded with campaka, aśoka, punnāga, sāla and palmyra trees | nominative compound adjective |
| tamālavanasañchannā nāgamālāsamāvṛtā | तमालवनसञ्छन्ना नागमालासमावृता | covered with tamāla groves, enclosed by rows of nāga trees | nominative compound participle + nominative compound participle |
Reference: 6.39.3 · Yuddha Kāṇḍa