Shloka 39.21Unverified draft
शतयोजनविस्तीर्णा त्रिंशद्योजनमायता । सा पुरी गोपुरैरुच्चैः पाण्डुराम्बुदसन्निभैः ।।6.39.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śatayojanavistīrṇā triṃśadyojanamāyatā | शतयोजनविस्तीर्णा त्रिंशद्योजनमायता | a hundred yojanas wide, thirty yojanas long | nominative compound adjective + accusative of extent compound + nominative participle |
| sā purī gopurairuccaiḥ pāṇḍurāmbudasannibhaiḥ | सा पुरी गोपुरैरुच्चैः पाण्डुराम्बुदसन्निभैः | that city, with lofty gate-towers resembling white clouds | nominative pronoun + nominative + instrumental + instrumental adjective + instrumental compound adjective |
Reference: 6.39.21 · Yuddha Kāṇḍa