Shloka 39.27Unverified draft
नानाकुसुमसम्पन्नां नानाराक्षससेविताम् । तां समृद्धां समृद्धार्थां लक्ष्मीवांल्लक्ष्मणाग्रजः ।।6.39.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānākusumasampannāṃ nānārākṣasasevitām | नानाकुसुमसम्पन्नां नानाराक्षससेविताम् | rich in many flowers, inhabited by many rākṣasas | accusative compound adjective + accusative compound participle |
| tāṃ samṛddhāṃ samṛddhārthāṃ lakṣmīvāṃllakṣmaṇāgrajaḥ | तां समृद्धां समृद्धार्थां लक्ष्मीवांल्लक्ष्मणाग्रजः | that prosperous city, rich in wealth, the fortunate elder brother of Lakṣmaṇa | accusative pronoun + accusative participle + accusative compound adjective + nominative adjective + nominative compound |
Reference: 6.39.27 · Yuddha Kāṇḍa