रामायणम्
Shloka 39.22Unverified draft

काञ्चनेन च सालेन राजतेन च शोभिता । प्रासादैश्च विमानैश्च लङ्का परमभूषिता ।।6.39.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kāñcanena ca sālena rājatena ca śobhitāकाञ्चनेन च सालेन राजतेन च शोभिताand adorned with a golden and a silver wallinstrumental adjective + conjunction + instrumental + instrumental adjective + conjunction + nominative participle
prāsādaiśca vimānaiśca laṅkā paramabhūṣitāप्रासादैश्च विमानैश्च लङ्का परमभूषिताand Laṅkā was supremely adorned with mansions and palacesinstrumental + conjunction + instrumental + conjunction + nominative name + nominative compound participle

Reference: 6.39.22 · Yuddha Kāṇḍa