Shloka 39.18Unverified draft
शिखरं तत्त्रिकूटस्य प्रांशु चैकं दिविस्पृशम् । समन्तात्पुष्पसञ्छन्नं महारजतसन्निभम् ।।6.39.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śikharaṃ tattrikūṭasya prāṃśu caikaṃ divispṛśam | शिखरं तत्त्रिकूटस्य प्रांशु चैकं दिविस्पृशम् | that peak of Trikūṭa, lofty and solitary, touching the sky | nominative + nominative pronoun + genitive name + nominative adjective + conjunction + nominative adjective + nominative compound adjective |
| samantātpuṣpasañchannaṃ mahārajatasannibham | समन्तात्पुष्पसञ्छन्नं महारजतसन्निभम् | covered with flowers all around, resembling gold | adverb + nominative compound participle + nominative compound adjective |
Reference: 6.39.18 · Yuddha Kāṇḍa