Shloka 39.2Unverified draft
समसौम्यानि रम्याणि विशालान्यायतानि च । दृष्टिरम्याणि ते दृष्ट्वा बभूवुर्जातविस्मयाः ।।6.39.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samasaumyāni ramyāṇi viśālānyāyatāni ca | समसौम्यानि रम्याणि विशालान्यायतानि च | level and pleasant, delightful, broad and extensive | accusative compound adjective + accusative adjective + accusative adjective + accusative adjective + conjunction |
| dṛṣṭiramyāṇi te dṛṣṭvā babhūvurjātavismayāḥ | दृष्टिरम्याणि ते दृष्ट्वा बभूवुर्जातविस्मयाः | having seen them, delightful to the eye, they were filled with wonder | accusative compound adjective + nominative pronoun + gerund + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.39.2 · Yuddha Kāṇḍa