Shloka 39.8Unverified draft
तच्चैत्ररथसङ्काशं मनोज्ञं नन्दनोपमम् । वनं सर्वर्तुकं रम्यं शुशुभे षट्पदायुतम् ।।6.39.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taccaitrarathasaṅkāśaṃ manojñaṃ nandanopamam | तच्चैत्ररथसङ्काशं मनोज्ञं नन्दनोपमम् | that forest, resembling Caitraratha, charming, like Nandana | nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
| vanaṃ sarvartukaṃ ramyaṃ śuśubhe ṣaṭpadāyutam | वनं सर्वर्तुकं रम्यं शुशुभे षट्पदायुतम् | the forest, with all seasons, delightful, filled with bees, shone | nominative + nominative compound adjective + nominative adjective + verb + nominative compound participle |
Reference: 6.39.8 · Yuddha Kāṇḍa