Shloka 39.23Unverified draft
घनैरिवातपापाये मध्यमं वैष्णवं पदम् । यस्यां स्तम्भसहस्रेण प्रासादः समलङ्कृतः ।।6.39.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ghanairivātapāpāye madhyamaṃ vaiṣṇavaṃ padam | घनैरिवातपापाये मध्यमं वैष्णवं पदम् | as the middle region, Viṣṇu's step (the sky), with clouds at the end of summer | instrumental + particle of comparison + locative compound + nominative adjective + nominative adjective + nominative |
| yasyāṃ stambhasahasreṇa prāsādaḥ samalaṅkṛtaḥ | यस्यां स्तम्भसहस्रेण प्रासादः समलङ्कृतः | in which a palace adorned with a thousand pillars | relative locative + instrumental compound + nominative + past participle |
Reference: 6.39.23 · Yuddha Kāṇḍa