Shloka 39.5Unverified draft
शुशुभे पुष्पिताग्रैश्च लतापरिगतैर्द्रुमैः । लङ्का बहुविधैर्दिव्यैर्यथेन्द्रस्यामरावती ।।6.39.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śuśubhe puṣpitāgraiśca latāparigatairdrumaiḥ | शुशुभे पुष्पिताग्रैश्च लतापरिगतैर्द्रुमैः | shone, with trees whose tops were in flower and which were entwined with creepers | verb + instrumental compound adjective + conjunction + instrumental compound adjective + instrumental |
| laṅkā bahuvidhairdivyairyathendrasyāmarāvatī | लङ्का बहुविधैर्दिव्यैर्यथेन्द्रस्यामरावती | Laṅkā, with many kinds of divine (trees), like Indra's Amarāvatī | nominative name + instrumental adjective + instrumental adjective + particle of comparison + genitive name + nominative name |
Reference: 6.39.5 · Yuddha Kāṇḍa