रामायणम्
Shloka 39.11Unverified draft

भृङ्गराजाभिगीतानि भ्रमरैः सेवितानि च । कोणालकविघुष्टानि सारसाभिरुतानि च ।।6.39.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhṛṅgarājābhigītāni bhramaraiḥ sevitāni caभृङ्गराजाभिगीतानि भ्रमरैः सेवितानि चsung through by bhṛṅgarāja birds and frequented by beesaccusative compound participle + instrumental + accusative participle + conjunction
koṇālakavighuṣṭāni sārasābhirutāni caकोणालकविघुष्टानि सारसाभिरुतानि चresounding with koṇālaka birds and echoing with cranesaccusative compound participle + accusative compound participle + conjunction

Reference: 6.39.11 · Yuddha Kāṇḍa