Shloka 39.7Unverified draft
गन्धाढ्यान्यभिरम्याणि पुष्पाणि च फलानि च । धारयन्त्यगमास्तत्र भूषणानीव मानवाः ।।6.39.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gandhāḍhyānyabhiramyāṇi puṣpāṇi ca phalāni ca | गन्धाढ्यान्यभिरम्याणि पुष्पाणि च फलानि च | fragrant, very delightful flowers and fruits | accusative compound adjective + accusative adjective + accusative + conjunction + accusative + conjunction |
| dhārayantyagamāstatra bhūṣaṇānīva mānavāḥ | धारयन्त्यगमास्तत्र भूषणानीव मानवाः | the trees there bore, as men wear ornaments | verb + nominative + adverb + accusative + particle of comparison + nominative |
Reference: 6.39.7 · Yuddha Kāṇḍa