Shloka 39.26Unverified draft
नानाधातुविचित्रैश्च उद्यानैरुपशोभिताम् । नानाविहगसङ्घष्टां नानामृगनिषेविताम् ।।6.39.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānādhātuvicitraiśca udyānairupaśobhitām | नानाधातुविचित्रैश्च उद्यानैरुपशोभिताम् | and adorned with parks variegated with many minerals | instrumental compound adjective + conjunction + instrumental + accusative participle |
| nānāvihagasaṅghaṣṭāṃ nānāmṛganiṣevitām | नानाविहगसङ्घष्टां नानामृगनिषेविताम् | resounding with many kinds of birds, frequented by many kinds of beasts | accusative compound participle + accusative compound participle |
Reference: 6.39.26 · Yuddha Kāṇḍa