रामायणम्
Shloka 39.6Unverified draft

विचित्रकुसुमोपेतै रक्तकोमलपल्लवैः । शाद्वलैश्च तथा नीलैश्चित्राभिर्वनराजिभिः ।।6.39.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vicitrakusumopetai raktakomalapallavaiḥविचित्रकुसुमोपेतै रक्तकोमलपल्लवैः(trees) endowed with variegated flowers, with tender red shootsinstrumental compound adjective + instrumental compound adjective
śādvalaiśca tathā nīlaiścitrābhirvanarājibhiḥशाद्वलैश्च तथा नीलैश्चित्राभिर्वनराजिभिःand likewise with dark-green lawns and with colourful rows of woodlandinstrumental + conjunction + adverb + instrumental adjective + instrumental adjective + instrumental compound

Reference: 6.39.6 · Yuddha Kāṇḍa