Shloka 39.13Unverified draft
तेषां प्रविशतां तत्र वानराणां महौजसाम् । पुष्पसंसर्गसुरभिर्ववौ घ्राणसुखोऽनिलः ।।6.39.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| teṣāṃ praviśatāṃ tatra vānarāṇāṃ mahaujasām | तेषां प्रविशतां तत्र वानराणां महौजसाम् | as those monkeys of great vigour were entering there | genitive absolute pronoun + genitive participle + adverb + genitive + genitive compound adjective |
| puṣpasaṃsargasurabhirvavau ghrāṇasukho'nilaḥ | पुष्पसंसर्गसुरभिर्ववौ घ्राणसुखोऽनिलः | a breeze blew, fragrant from contact with the flowers, pleasant to the nose | nominative compound adjective + verb + nominative compound adjective + nominative |
Reference: 6.39.13 · Yuddha Kāṇḍa