Shloka 39.25Unverified draft
शतेन रक्षसां नित्यं यः समग्रेण रक्ष्यते । मनोज्ञां काननवतीं पर्वतैरुपशोभिताम् ।।6.39.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śatena rakṣasāṃ nityaṃ yaḥ samagreṇa rakṣyate | शतेन रक्षसां नित्यं यः समग्रेण रक्ष्यते | which is always guarded by a full hundred of rākṣasas | instrumental numeral + genitive + adverb + relative + instrumental adjective + passive verb |
| manojñāṃ kānanavatīṃ parvatairupaśobhitām | मनोज्ञां काननवतीं पर्वतैरुपशोभिताम् | (the city) charming, full of woods, adorned with hills | accusative adjective + accusative adjective + instrumental + accusative participle |
Reference: 6.39.25 · Yuddha Kāṇḍa