Shloka 30.1Unverified draft
ततस्तमक्षोभ्यबलं लङ्काधिपतये चराः । सुवेले राघवं शैले निविष्टं प्रत्यवेदयन् ।।6.30.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastamakṣobhyabalaṃ laṅkādhipataye carāḥ | ततस्तमक्षोभ्यबलं लङ्काधिपतये चराः | then the spies to the lord of Laṅkā, about Rāghava with his unshakable army | adverb + accusative pronoun + accusative compound adjective + dative compound + nominative plural |
| suvele rāghavaṃ śaile niviṣṭaṃ pratyavedayan | सुवेले राघवं शैले निविष्टं प्रत्यवेदयन् | reported that Rāghava was encamped on Mount Suvela | locative name + accusative name + locative + accusative participle + causative verb plural |
Reference: 6.30.1 · Yuddha Kāṇḍa