रामायणम्
Shloka 30.20Unverified draft

अथर्क्षरजसः पुत्रो युधि राजा सुदुर्जयः । गद्गदस्याथ पुत्रोऽत्र जाम्बवानिति विश्रुतः ।।6.30.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
atharkṣarajasaḥ putro yudhi rājā sudurjayaḥअथर्क्षरजसः पुत्रो युधि राजा सुदुर्जयः'there is the son of Ṛkṣarajas, the king, very hard to conquer in battleadverb + genitive name + nominative + locative + nominative + nominative adjective
gadgadasyātha putro'tra jāmbavāniti viśrutaḥगद्गदस्याथ पुत्रोऽत्र जाम्बवानिति विश्रुतःand here the son of Gadgada, known as Jāmbavāngenitive name + adverb + nominative + adverb + nominative name + particle + past participle

Reference: 6.30.20 · Yuddha Kāṇḍa