Shloka 30.33Unverified draft
विश्वकर्मसुतो वीरो नलः प्लवगसत्तमः । विक्रान्तो बलवानत्र वसुपुत्रः सुदुर्धरः ।।6.30.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viśvakarmasuto vīro nalaḥ plavagasattamaḥ | विश्वकर्मसुतो वीरो नलः प्लवगसत्तमः | the hero Nala, son of Viśvakarmā, best of monkeys | nominative compound + nominative + nominative name + nominative compound |
| vikrānto balavānatra vasuputraḥ sudurdharaḥ | विक्रान्तो बलवानत्र वसुपुत्रः सुदुर्धरः | and here a bold, strong son of the Vasus, very hard to withstand | past participle + nominative adjective + adverb + nominative compound + nominative adjective |
Reference: 6.30.33 · Yuddha Kāṇḍa