रामायणम्
Shloka 30.32Unverified draft

श्वेतो ज्योतिर्मुखश्चात्र भास्करस्यात्मसम्भवौ । वरुणस्य च पुत्रोऽन्यो हेमकूटः प्लवङ्गमः ।।6.30.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śveto jyotirmukhaścātra bhāskarasyātmasambhavauश्वेतो ज्योतिर्मुखश्चात्र भास्करस्यात्मसम्भवौhere Śveta and Jyotirmukha, both sons of the Sunnominative name + nominative name + particle + adverb + genitive + nominative dual compound
varuṇasya ca putro'nyo hemakūṭaḥ plavaṅgamaḥवरुणस्य च पुत्रोऽन्यो हेमकूटः प्लवङ्गमःand another, the monkey Hemakūṭa, son of Varuṇagenitive name + particle + nominative + nominative adjective + nominative name + nominative

Reference: 6.30.32 · Yuddha Kāṇḍa