Shloka 30.11Unverified draft
एष शैलः शिलाभिश्च पूरयित्वा महार्णवम् । द्वारमाश्रित्य लङ्काया रामस्तिष्ठति सायुधः ।।6.30.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣa śailaḥ śilābhiśca pūrayitvā mahārṇavam | एष शैलः शिलाभिश्च पूरयित्वा महार्णवम् | having filled the great ocean with rocks and stones | nominative pronoun + nominative + instrumental plural + particle + causative gerund + accusative compound |
| dvāramāśritya laṅkāyā rāmastiṣṭhati sāyudhaḥ | द्वारमाश्रित्य लङ्काया रामस्तिष्ठति सायुधः | Rāma stands armed at the gate of Laṅkā | accusative + gerund + genitive name + nominative name + verb + nominative adjective |
Reference: 6.30.11 · Yuddha Kāṇḍa