रामायणम्
Shloka 30.21Unverified draft

गद्गदस्यैव पुत्रोऽन्यो गुरुपुत्रः शतक्रतोः । कदनं यस्य पुत्रेण कृतमेकेन रक्षसाम् ।।6.30.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gadgadasyaiva putro'nyo guruputraḥ śatakratoḥगद्गदस्यैव पुत्रोऽन्यो गुरुपुत्रः शतक्रतोःanother son of Gadgada, the son of Śatakratu's gurugenitive name + particle + nominative + nominative adjective + nominative compound + genitive name
kadanaṃ yasya putreṇa kṛtamekena rakṣasāmकदनं यस्य पुत्रेण कृतमेकेन रक्षसाम्by whose son alone a slaughter of rākṣasas was madenominative + relative genitive pronoun + instrumental + past participle + instrumental numeral + genitive plural

Reference: 6.30.21 · Yuddha Kāṇḍa