Shloka 30.23Unverified draft
सुमुखो दुर्मुखश्चात्र वेगदर्शी च वानरः । मृत्युर्वानररूपेण नूनं सृष्टः स्वयम्भुवा ।।6.30.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sumukho durmukhaścātra vegadarśī ca vānaraḥ | सुमुखो दुर्मुखश्चात्र वेगदर्शी च वानरः | here are Sumukha, Durmukha and the monkey Vegadarśī | nominative names + particles + adverb + nominative name + particle + nominative |
| mṛtyurvānararūpeṇa nūnaṃ sṛṣṭaḥ svayambhuvā | मृत्युर्वानररूपेण नूनं सृष्टः स्वयम्भुवा | surely Death in monkey form, created by the Self-born | nominative + instrumental compound + particle + past participle + instrumental |
Reference: 6.30.23 · Yuddha Kāṇḍa