Shloka 30.27Unverified draft
दश वानरकोट्यश्च शूराणां युद्धकाङ्क्षिणाम् । श्रीमतां देवपुत्राणां शेषं नाख्यातुमुत्सहे ।।6.30.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daśa vānarakoṭyaśca śūrāṇāṃ yuddhakāṅkṣiṇām | दश वानरकोट्यश्च शूराणां युद्धकाङ्क्षिणाम् | and ten crores of heroic monkeys eager for battle | numeral + nominative plural compound + particle + genitive plural + genitive plural compound adjective |
| śrīmatāṃ devaputrāṇāṃ śeṣaṃ nākhyātumutsahe | श्रीमतां देवपुत्राणां शेषं नाख्यातुमुत्सहे | the rest of the glorious sons of gods I cannot bring myself to recount | genitive plural adjective + genitive plural compound + accusative + negation + infinitive + verb |
Reference: 6.30.27 · Yuddha Kāṇḍa