रामायणम्
Shloka 30.24Unverified draft

पुत्रो हुतवहस्याथ नीलः सेनापतिः स्वयम् । अनिलस्य च पुत्रोऽत्र हनुमानिति विश्रुतः ।।6.30.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
putro hutavahasyātha nīlaḥ senāpatiḥ svayamपुत्रो हुतवहस्याथ नीलः सेनापतिः स्वयम्and Nīla, son of Fire, the commander himselfnominative + genitive compound + adverb + nominative name + nominative compound + adverb
anilasya ca putro'tra hanumāniti viśrutaḥअनिलस्य च पुत्रोऽत्र हनुमानिति विश्रुतःand here the son of the Wind, famed as Hanumāngenitive + particle + nominative + adverb + nominative name + particle + past participle

Reference: 6.30.24 · Yuddha Kāṇḍa