Shloka 30.13Unverified draft
पुरा प्राकारमायाति क्षिप्रमेकतरं कुरु । सीतां वाऽस्मै प्रयच्छाशु सुयुद्धं वा प्रदीयताम् ।।6.30.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| purā prākāramāyāti kṣipramekataraṃ kuru | पुरा प्राकारमायाति क्षिप्रमेकतरं कुरु | before he reaches the rampart, quickly do one of two things | adverb + accusative + verb + adverb + accusative + imperative |
| sītāṃ vā'smai prayacchāśu suyuddhaṃ vā pradīyatām | सीतां वाऽस्मै प्रयच्छाशु सुयुद्धं वा प्रदीयताम् | either give Sītā to him at once, or let a good fight be given' | accusative name + particle + dative pronoun + imperative + adverb + nominative + particle + passive imperative |
Reference: 6.30.13 · Yuddha Kāṇḍa