Shloka 30.31Unverified draft
लक्ष्मणश्चात्र धर्मात्मा मातङ्गानामिवर्षभः । यस्य बाणपथं प्राप्य न जीवेदपि वासवः ।।6.30.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lakṣmaṇaścātra dharmātmā mātaṅgānāmivarṣabhaḥ | लक्ष्मणश्चात्र धर्मात्मा मातङ्गानामिवर्षभः | here is righteous Lakṣmaṇa, like a bull among elephants | nominative name + particle + adverb + nominative compound adjective + genitive plural + particle + nominative |
| yasya bāṇapathaṃ prāpya na jīvedapi vāsavaḥ | यस्य बाणपथं प्राप्य न जीवेदपि वासवः | coming into whose arrows' path even Vāsava would not survive | relative genitive pronoun + accusative compound + gerund + negation + optative verb + particle + nominative name |
Reference: 6.30.31 · Yuddha Kāṇḍa