Shloka 30.5Unverified draft
न ते चारयितुं शक्या राजन्वानरपुङ्गवाः । विक्रान्ता बलवन्तश्च राघवेण च रक्षिताः ।।6.30.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na te cārayituṃ śakyā rājanvānarapuṅgavāḥ | न ते चारयितुं शक्या राजन्वानरपुङ्गवाः | 'those chief monkeys cannot be spied on, king | negation + nominative plural pronoun + causative infinitive + nominative plural gerundive + vocative + nominative plural compound |
| vikrāntā balavantaśca rāghaveṇa ca rakṣitāḥ | विक्रान्ता बलवन्तश्च राघवेण च रक्षिताः | they are bold and strong and guarded by Rāghava | nominative plural participle + nominative plural adjective + particle + instrumental name + particle + past participle plural |
Reference: 6.30.5 · Yuddha Kāṇḍa