Shloka 30.10Unverified draft
हरिभिर्वध्यमानश्च याचमानः कृताञ्जलिः । राघवेण परित्रातो जीवामीति यदृच्छया ।।6.30.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| haribhirvadhyamānaśca yācamānaḥ kṛtāñjaliḥ | हरिभिर्वध्यमानश्च याचमानः कृताञ्जलिः | while being beaten by the monkeys and begging with joined palms | instrumental plural + passive present participle + particle + present participle + nominative compound adjective |
| rāghaveṇa paritrāto jīvāmīti yadṛcchayā | राघवेण परित्रातो जीवामीति यदृच्छया | I was saved by Rāghava; I am alive by chance | instrumental name + past participle + verb + particle + instrumental |
Reference: 6.30.10 · Yuddha Kāṇḍa