रामायणम्
Shloka 53.11Unverified draft

ते युद्धकुशलै रूढास्तोमराङ्कुशपाणिभिः । अन्ये लक्षणसंयुक्ताः शूरा रूढा महाबलाः ।।6.53.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
te yuddhakuśalai rūḍhāstomarāṅkuśapāṇibhiḥते युद्धकुशलै रूढास्तोमराङ्कुशपाणिभिःthey were ridden by those skilled in war, with lances and goads in handnominative pronoun + instrumental compound adjective + past participle + instrumental compound adjective
anye lakṣaṇasaṃyuktāḥ śūrā rūḍhā mahābalāḥअन्ये लक्षणसंयुक्ताः शूरा रूढा महाबलाःothers, of fine marks, valiant and mighty, were mountednominative pronoun + nominative compound participle + nominative adjective + past participle + nominative compound adjective

Reference: 6.53.11 · Yuddha Kāṇḍa