Shloka 53.24Unverified draft
जानुभिश्च हताः केचिद्भिन्नदेहाश्च राक्षसाः । शिलाभिश्चूर्णिताः केचिद्वानरैर्युद्धदुर्मदैः ।।6.53.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jānubhiśca hatāḥ kecidbhinnadehāśca rākṣasāḥ | जानुभिश्च हताः केचिद्भिन्नदेहाश्च राक्षसाः | and some rākṣasas were struck with knees, their bodies shattered | instrumental + conjunction + past participle + indefinite + nominative compound adjective + conjunction + nominative |
| śilābhiścūrṇitāḥ kecidvānarairyuddhadurmadaiḥ | शिलाभिश्चूर्णिताः केचिद्वानरैर्युद्धदुर्मदैः | some were pounded with rocks by monkeys mad for battle | instrumental + past participle + indefinite + instrumental + instrumental compound adjective |
Reference: 6.53.24 · Yuddha Kāṇḍa