Shloka 53.9Unverified draft
खड्गैश्चक्रैर्गदाभिश्च निशितैश्च परश्वधैः । पदातयश्च निर्यान्ति विविधाः शस्त्रपाणयः ।।6.53.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| khaḍgaiścakrairgadābhiśca niśitaiśca paraśvadhaiḥ | खड्गैश्चक्रैर्गदाभिश्च निशितैश्च परश्वधैः | with swords, discuses, maces and sharp axes | instrumental plurals + conjunctions + instrumental participle |
| padātayaśca niryānti vividhāḥ śastrapāṇayaḥ | पदातयश्च निर्यान्ति विविधाः शस्त्रपाणयः | and foot-soldiers of various kinds go out, weapons in hand | nominative + conjunction + verb + nominative adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.53.9 · Yuddha Kāṇḍa