Shloka 53.23Unverified draft
केचिदस्त्राणि संसृज्य बाहुयुद्धमकुर्वत । तलैश्च चरणैश्चापि मुष्टिभिश्च द्रुमैरपि ।।6.53.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kecidastrāṇi saṃsṛjya bāhuyuddhamakurvata | केचिदस्त्राणि संसृज्य बाहुयुद्धमकुर्वत | some, casting away their weapons, fought hand to hand | indefinite + accusative + gerund + accusative compound + verb |
| talaiśca caraṇaiścāpi muṣṭibhiśca drumairapi | तलैश्च चरणैश्चापि मुष्टिभिश्च द्रुमैरपि | with palms and feet, with fists and with trees | instrumental + conjunction + instrumental + conjunction + particle + instrumental + conjunction + instrumental + particle |
Reference: 6.53.23 · Yuddha Kāṇḍa